>留面子 講道理(中)
投稿者: nihao_aq_jp 投稿日時: 2005/06/29 06:35 投稿番号: [38004 / 66577]
37968 「留面子
講道理」には大事なことが書いてあります。
面子・・これが理解できれば、中国についての必須科目の8割、9割を習得できたと言っても過言ではないと思います。
>ここで肝に銘じて欲しい重要なポイントは「敵とライバルは違う」、喧嘩と議論は違う」という点である。
>自己を讃美し、喧嘩を売って相手を打倒し、消滅させることが目的ではなく、お互いの面子(立場、信用、誇り)を潰さず大切にしながら、競い合うことで自分を高めることに意味がある。
>これは日中ともに留意する必要があり、これを一歩でも逸脱する議論は、もはや「没有道理」である。<
中国には「打人不打臉(lian)」の言葉があります。つまり、人を引っ叩くにしても顔は叩かない・・と云うこと。
人を責めるにしても、相手の面子を潰すようなことをしてはいけないと云うこと。
このことを心得ず、平然と面子を潰して省(かえり)みない者は人として成り立たず、埒外(らちがい)、論外に置かれます。
極論するなら、面子に対する気配りの出来ない人は、中国に絡んではなりません。その危うさは酔っ払いの無謀運転に等しいと思います。
これは メッセージ 37968 (suruganoturutarou さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/38004.html