中国

芸術は、ある意味、現実を誇張（またはデフォルメ）してこそ
生きる世界。詩経然り、絵画然り、文学然り。
しかしながら、もし経理作業で数値を誇張したらそれは捏造です。
科学でデータの数値を誇張したら、それは捏造です。
これらをゴチャ混ぜにして誤魔化してはいけません。
とくに人の生死に関する数値を誇張していているようでは、
まともな人間からは相手にされない。

それから、
「夜景」の表現一つとっても
百万ドルの／煌びやかな／星空のような／
地上にちりばめた宝石のような・・・
などなど、日本でごく普通に使われているものです。
ご存じないか、わざとトボケけているのか。
＞日本人の表現法：綺麗、美しい
＞中国人の表現法：ガラスの様、万紫千紅
このような比較をしておいて
＞言語の「貧乏さ」一目瞭然です。
などと結論を下すあたり、かなり作為的なものを感じます。

中国の古典にはきわめて優れた表現が数多くあり、
日本に深く根を下ろしているものも少なくない。
しかし、せっかくそういう利点がありながら子供のような
議論しかできないのは何故でしょうね。
一度、文化的なものを全否定してしまった政治の影響か。
官僚にしろ、ここに書き込まれる一般人にしろ、
“それでも偉大な古代文明の末裔か？”
と、こちらが恥ずかしくあるような発言が多いのが気になります。

ちなみに「ＴＶタックル」はテレビ朝日のバラエティ番組、
暴言吐いてなんぼの世界です。取り違えぬように。