>>認めるということ
投稿者: hi_no_no 投稿日時: 2003/12/08 08:40 投稿番号: [3170 / 66577]
>>「悪かっただろう」くらいからなら「悪かった」と言うこともあります
>注意してください!!
中国人の社会ではあなたの謙虚さは、あなた自身の自己否定ということになる。つまり、人格を否定されます。
wangjunhe720さんがお酒の話をしていたので、そういう軽めの場?で「俺が悪かったよ」って感じで言うこともあるということです。日本にいるような感じだったので日本の中でと言うこと意識して書いたのですが。
ともあれ、ご忠告ありがとうございます。
日本では、お互いに非がある場合まず自分の非を認めてからでないと話が進まないことが多いのに対して、
中国では、例えば何らかの事故が起こった時に当時の判断としては間違っていなかった言うような、つまり事故は自分の過失から生じたものではなくこれからもよほどのことがないない限り事故は起こらない、とする姿勢といったところでしょうか。
これは メッセージ 3145 (wmbyq010 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/3170.html