中国

魯迅はソクラテスを何語で読んだのか？

あの当時中国誤訳があったとは思えない。とするとドイツ語か日本語か？

最初に習ったのが論語のはずなので、西洋文化に触れたときにはビックリ仰天したと思う。

魯迅が精神勝利法を引用したも、相当な皮肉と思うが。