>>でっちあげ
投稿者: shandong202 投稿日時: 2003/11/05 21:51 投稿番号: [2196 / 66577]
簡単にですが事件の顛末を・・・
元々はこの事件は、建設会社の宴会に通訳として派遣された中華人民共和国人のHPが
発端です。
醜い日本人と醜い中国人
http://et.21cn.com/humor/banzhuan/2003/09/22/1277098.shtml
WEB翻訳
http://www.excite.co.jp/world/url_cn/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fet.21cn.com%2Fhumor%2Fbanzhuan%2F2003%2F09%2F22%2F1277098.shtml&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
HPを見ればわかりますが、この通訳の方はこの宴会自体に非常に不満を感じたらしく
非常に感情的かつ、多分に決めつけによる思い込みをもってコラムを書いています。
彼の主張を、非常に大雑把に要約すると
建設会社の社員表彰式の後に、日本人が大勢の中国人妓女(コンパニオン)を呼んで
大宴会(彼から見たら)をした事が、彼からしたら女郎を買う淫らな行為に等しいと
思えた。
宴会の余興で、日本人がチャイナドレスを着て笑いをとった事に憤慨した。
(中国の伝統を侮辱したと彼は主張)
東北(旧満州地区)出身の女性マネージャーが、彼の抗議に応じず、日本人の味方を
した事に憤慨した。
彼は一旦は職場放棄をし、旅行会社とホテルに抗議をしたが、聞き入れられず逆に職場
復帰を命じられた事に怒りを感じた。
宴会場に戻って通訳を続けさせられ屈辱感を味合わされた。
このような感じでしょうかね。
これらの怒りを元にHPにコラムを書き、それが今回の火種となったようです。
次に500人の売春婦(コンパニオン)、380人の日本人の根拠ですが・・・
中国青年報 広州 9月25日
http://cn.news.yahoo.com/030926/55/1tcve.html
WEB翻訳
http://www.excite.co.jp/world/url_cn/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fcn.news.yahoo.com%2F030926%2F55%2F1tcve.html&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
記事を見ればわかるように、そのホテルを利用していた
「河南省のある医療の企業のトップの趙広泉」
この人が、この日本の建設会社の社員旅行と同じ日にホテルに泊まり、ロビーやエレベ
ータ付近で大勢のコンパニオンを目撃し、そのコンパニオンがもたれる(腕組みでもして
いたのか?)男性客が日本語を話すを聞いて日本人旅行者だとわかったそうです。
そして、ホテルの〜〜様御一行の看板にも日本企業の名前があり、ホテルマンからもそう
聞かされたと述べています。
そして彼は、おおざっぱに計算して計算してコンパニオンは500人近くいたと証言し、
エレベータでコンパニオンと男性客がベタベタしているの事が、見るに堪えなかったと述
べています。
要は500人のコンパニオンの根拠は、この趙広泉氏の証言だけで裏すらとっていません。
またこの趙広泉氏は、翌日ロビーで日本人4人と話をしたと述べており、その際に聞いた
団体の人数が、男性ばかり380人だと述べています。
しかしこの380人とは、この会社の全社員数であり旅行に来ていた人数は268人でした。
この中国青年報の記事が元で、数日後の報道では「日本人集団売春」の人数は、旅行参加人数
より多い数字になったようです。
元々はこの事件は、建設会社の宴会に通訳として派遣された中華人民共和国人のHPが
発端です。
醜い日本人と醜い中国人
http://et.21cn.com/humor/banzhuan/2003/09/22/1277098.shtml
WEB翻訳
http://www.excite.co.jp/world/url_cn/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fet.21cn.com%2Fhumor%2Fbanzhuan%2F2003%2F09%2F22%2F1277098.shtml&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
HPを見ればわかりますが、この通訳の方はこの宴会自体に非常に不満を感じたらしく
非常に感情的かつ、多分に決めつけによる思い込みをもってコラムを書いています。
彼の主張を、非常に大雑把に要約すると
建設会社の社員表彰式の後に、日本人が大勢の中国人妓女(コンパニオン)を呼んで
大宴会(彼から見たら)をした事が、彼からしたら女郎を買う淫らな行為に等しいと
思えた。
宴会の余興で、日本人がチャイナドレスを着て笑いをとった事に憤慨した。
(中国の伝統を侮辱したと彼は主張)
東北(旧満州地区)出身の女性マネージャーが、彼の抗議に応じず、日本人の味方を
した事に憤慨した。
彼は一旦は職場放棄をし、旅行会社とホテルに抗議をしたが、聞き入れられず逆に職場
復帰を命じられた事に怒りを感じた。
宴会場に戻って通訳を続けさせられ屈辱感を味合わされた。
このような感じでしょうかね。
これらの怒りを元にHPにコラムを書き、それが今回の火種となったようです。
次に500人の売春婦(コンパニオン)、380人の日本人の根拠ですが・・・
中国青年報 広州 9月25日
http://cn.news.yahoo.com/030926/55/1tcve.html
WEB翻訳
http://www.excite.co.jp/world/url_cn/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fcn.news.yahoo.com%2F030926%2F55%2F1tcve.html&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
記事を見ればわかるように、そのホテルを利用していた
「河南省のある医療の企業のトップの趙広泉」
この人が、この日本の建設会社の社員旅行と同じ日にホテルに泊まり、ロビーやエレベ
ータ付近で大勢のコンパニオンを目撃し、そのコンパニオンがもたれる(腕組みでもして
いたのか?)男性客が日本語を話すを聞いて日本人旅行者だとわかったそうです。
そして、ホテルの〜〜様御一行の看板にも日本企業の名前があり、ホテルマンからもそう
聞かされたと述べています。
そして彼は、おおざっぱに計算して計算してコンパニオンは500人近くいたと証言し、
エレベータでコンパニオンと男性客がベタベタしているの事が、見るに堪えなかったと述
べています。
要は500人のコンパニオンの根拠は、この趙広泉氏の証言だけで裏すらとっていません。
またこの趙広泉氏は、翌日ロビーで日本人4人と話をしたと述べており、その際に聞いた
団体の人数が、男性ばかり380人だと述べています。
しかしこの380人とは、この会社の全社員数であり旅行に来ていた人数は268人でした。
この中国青年報の記事が元で、数日後の報道では「日本人集団売春」の人数は、旅行参加人数
より多い数字になったようです。
これは メッセージ 2180 (discriminant_analysis さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/2196.html