中国

一月二十五日
『事件のーつにこういうのがある。ある中国人が日本人のためにー日中働き、お金の代わりに米をもらった。疲れきって家族とともに食卓に着くと、テーブルには妻が今さっき置いたばかりの鉢がのっており、おかゆが少し入っていた。これがー家六人の夕食だった。そこへ通りかかった日本兵が面白がってその鉢に放尿し、笑いながら立ち去った。(中略)この話を闘いたとき『奴隷となるよりは死を』というリーリエンクローンの詩が思いうかんだ。だが、中国人たちにあの自由人、リーリエンクローンのまねをしろといったところでどだい無理な話だ。これでもかとばかりに踏みつけにされ、中国人はもう長いことひたすら苛酷な運命に甘んじてきたのだ。(中略)もし。強姦した人間が残らず仕返しに殴り殺されたら、日本軍はすでに全滅に瀕していることだろう』

占拠され、一月半が経とうとしているが、犠牲者の数は増えるばかり。日記には、破壊され尽くした地獄のような光景を前に、困惑し、戸惑うラーべの心情が綴られている。

ー月二十六日

『なぜこんなに野蛮なのか、理解できない。思えばこれは実に衝撃的なことだ。いったい何のためにこれほどひどいことをするのだろう。ただただわけが分からない』

ー月二十九日
『マギーが八歳と四歳の少女を見つけた。親族は十一人だったというが、残らず残忍な殺されかたをしていた。近所の人々に救け出されるまでの十四日間、母親の亡骸のそばにいたという話だ。姉娘が、家に残っていたわずかな米を炊いてどうにか食いつないでいたという』

生き仏と呼ばれて

一月三十一日、中国の新年、ラーベは難民たちから感謝の言葉を記した大きな赤い絹の布を渡される。

『なかのー人が英語に訳してくれた。「ラーべさんはあまたの人間にとって生ける仏です」

ちゃんと聞いていたわけではないが、こんなふうなことを言っていた。これではいくらなんでも誉めすぎだ。(中略)私はもうー度訳してくれるよう頼んだ。「お世辞まがいのことはー切つけ加えないでください」「ええ、わかっています。さっきお聞きになったとおりですよ。もちろん、もっと詳しく訳すこともできますがね。たとえばこんなふうに」

あなたは仏様のような慈悲と勇気をおもちです。

あなたは幾千もの寄る辺なき民をお救いくださいました。

どうか天の恵みが授けられますように。あなたに幸福と神の祝福が訪れますように。

収容所難民一同

こんな深刻な時代でさえなかったら、この感動的な献辞を笑いとばしたいところだ。まだ隠居さえしていないうちから、
生き仏にきれるとは!』

ラーべは帰国後、ヒトラーにあてて上申書(本書にも収録)をまとめているが、その中で、国際委員会に対する日本軍の締め付けを次のように記している。

『しだいに食料が乏しくなっていきました。日本軍から数千袋、内緒で米を買うことができましたが、まもなくこれは打ち切られてしまいました』

委員会を解散し、難民を立ち退かせれば、食糧を支給する。これが日本軍の回答だった。

『私たちが委員会を解散しなかったのはもちろんです。けれども、日本軍の意を迎えるため、名称を南京国際救済委員会に変更し、難民には、立場上・日本軍が安全区を出るよう要求していることを伝えるいわけにはいきませんでした。(中略)その結果どうなったか? 出て行った女性の多くが大ぜい新たに暴行され、略奪されて舞い戻ってきたのです。(中略)そのくせ安全区の街角には「わが日本軍を信用しなさい!君たちを保護し、食料を与えるでしょう」と書かれたきれいなボスターが貼ってあったのです』

二月十一日
『マギー牧師がすさまじい残虐行為の実写フィルムを持ってきた。ローゼンは、上海で複製を作らせている。ベルリンに送るつもりだ。 私にもー本くれることになっている』

南京で国際赤十字協会を設立し、難民の保護に当たった米人牧師のジョン・マギーは、虐殺の模様を密かに１６ミリフィルムで撮影していた。フィルムは米人G・フィッチによって上海経由で米国へ持ち出され、一九三八年、雑誌「ライフ」でフィルムの一部が紹介された。当時、マギーはまだ南京にいたため、撮影者不詳として発表されたが、これで虐殺の事実が世界に知られることになる。