中国

似たような関係は英語とフランス語にもあります。

英語とフランス語は共通点の多い言語で、経緯はフランスがイギリスを占領して、フランス語に強制的に切り替えようとした経緯のようです。

フランス人に英語を喋らせると或いはか書かせると、英語の中のフランス語由来の単語を持ってくるので、大変難解で時には全く意味が違うことがあります。

言葉と言うのは難しいものですね。