中国

謹啓


新潟県中越地方を震源に２３日発生した地震による被害者は、２４日午前１０時現在で、小千谷市を中心に死者１５人、行方不明者２人、負傷者１０３８人（新潟県など調べ）に達した。

道路の寸断で孤立している村もあり、被害はさらに拡大する見通しだ。気象庁の観測では、有感地震の回数は同日午前５時以降は、１時間に２回程度に減少したが、震度３―４程度の余震がなお続いている。３３市町村で約２３万９０００戸が停電しており、新潟県内で約６万８０００人が避難している。気象庁は今回の地震を「平成１６年新潟県中越地震」と命名した。

新潟県地震災害対策本部などによると、２４日朝までに小千谷市７人、十日町市３人、川口町４人、越路町１人の計１５人が死亡、長岡市で２人が行方不明。住宅など５８世帯以上が全半壊や火災の被害を受けている。山古志村は土砂崩れで道路が寸断され、孤立している。今後さらに被害の拡大が予想される。午前８時半現在、県内３７市町村で計約６万８０００人が、近くの学校や公民館などに避難している。新潟県内では２４日午前１０時現在、骨折などの負傷者が１０３８人となり、長野県でも３人がけがをした。

新潟県警によると、小千谷市桜町、小川利夫さん（５５）が自宅の外に出た際、崩れた車庫のコンクリート壁の下敷きになり、頭の骨を折って死亡。同市東栄、無職駒形美佐子さん（７０）も自宅内で死亡しているのが確認された。同市両新田、佐々木ハナさん（７７）は倒壊した自宅の下敷きになり死亡した。

小千谷市内の病院に入院していた越路町来迎寺、桑原文雄さん（７６）は、人工呼吸用のチューブが外れて死亡。同市東栄、無職瀬沼三郎さん（８９）は自宅から逃げ出したところで気分が悪くなり死亡した。このほか、同市塩谷で小学５年の星野有希さん（１１）、小学６年の星野和美さん（１１）、星野一輝さん（１２）の死亡が確認された。

また十日町市錦町、自営業金崎昌彦さん（３４）は市内の飲食店前で、崩れてきた壁の下敷きになって死亡。自宅で倒れていた同市本町西一、蕪木トシエさん（６５）は病院に運ばれたが、地震のショックによる死亡が確認された。同市中条、飲食店従業員樋熊実さん（４１）の長男大地ちゃん（生後２か月）は避難する途中、自動車内で死亡した。

川口町では、同町木沢、無職星野ソマさん（８１）が倒壊した自宅の下敷きになって死亡。同町中山、農業古田島定夫さん（６４）と孫の千秋さん（１２）（小学６年）は、倒壊した自宅から遺体で発見された。同町和南津、農業丸山寅次さん（７８）も倒壊した自宅の下敷きになった。

このほか、長岡市濁沢地区では、濁沢集落センターや民家など５棟が全焼、民家の夫婦２人の行方が分からなくなっている。

気象庁は２４日午前、今後発生する余震の確率を発表した。それによると、同日午前８時から３日以内にマグニチュード６・０以上の余震が発生する確率は１０％、同５・５以上は２０％、同５・０以上は３０％となっている。また、１週間以内に同６・０以上の余震が発生する確率は１０％という。

追伸：台風・地震災害に見舞われて死亡した年寄りに冥福を祈る

敬具
香港で出生した夏目漱石より
午後一時三十五分