中国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

一つの宋詞を鑑賞して下さい

投稿者: natsumesouseki_hk 投稿日時: 2004/09/14 01:21 投稿番号: [10680 / 66577]
一翦梅 李清照


紅き藕の香は殘る
玉簟の秋
輕やかに羅裳を解げ,
獨り蘭舟に上る。
雲中   誰か錦書を寄こして來る,
雁字   回る時,
月は   西樓に滿つ。


花 自ら飄零して,水 自ら流る。
一種の相思は,
兩處   閑愁す。
此の情   消し除く   可き   計 無し,
才く 眉頭を下しも,
却って 心頭に上す。


一翦梅

紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳,
獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來,
雁字回時,
月滿西樓。


花自飄零水自流。
一種相思,
兩處閑愁。
此情無計可消除,
才下眉頭,
却上心頭。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)