台湾

すでに話題は変わっており、恐縮ですが、台湾のヤフーの「知識」というサイトに、以下のような記事（三八 　 語源で検索）がありました。その一部を引用します。

關於 "三八" 的語源, 就我所知至少有三種説法.

其一, 就是前面網友 "幸運無限" 所説的, 係清末時期西風東漸, 允許婦女於毎月逢八之日可以出遊. 久而久之, "三八" 成為婦女的代稱.

其二, 是八國聯軍後, 中國口岸全面開放, 外國人毎逢三, 逢八之日, 即外出為亂, 民間因而稱之為 "三八鬼子", 忌憚萬分. 後來用以指稱言行出格的婦女.

我個人比較相信第三種説法: 傳統戲曲中, 男丑稱之為 "三花", 女丑及詼諧的彩旦稱之為 "三八", 故轉用在日常生活中.

至於國際婦女節, 在歐美國家是二月最後一個週日, 但為何在中國變成三月八日? 我就不太清楚了. 或許是先有以 "三八" 為婦女代稱的習慣, 而後才引進國際婦女節, 因為時間相近, 索性定為三月八日巴?

これに三七からの転化を加えると、眉唾ものが４本ということに？ 　 いずれにしても女性との関係は深そうです。また、国際婦人デーにも言及がありますが、欧米でも３月８日だと思うけどなあ。そのため、上の３つともが眉唾になってしまった。