台湾

そこまで言われますか！

「お上品」な言葉でないことは明らかですが、日本時代には双方の意味（用法）が確認されています。

＊脚川、較壮城門
≒堅固にして動じない。
＊脚川、被椅仔挟着
≒手を焼く。
＊別人的脚川、做面皮
≒人の事を自分の事のようにして「良い顔」をする。

これらはいずれも「おいど」、「お尻」、「ヒップ」に近い意味ですね。

もう一つの用法はご勘弁を。余りにも「即物的」なので。