台湾

更に後ろに「仔（アア４声）」が来ると、前の音が転調する場合がある・・・理論もくそもあったもんじゃない。もう「お手あげ」です。

この辺りで矢部老師にご出馬願いたいのですが、ＰＣ不具合なのかな？

小林「臍」造総督の「皇民化政策」、時代背景を考慮しても、矢張り「やり過ぎ」。

＞日本人の書いた台湾語学習書

本島人劉克明大先生の名著『台語大成』（貸出中のため出版年など不詳）もお忘れなく。

この本は、昭和初期に台中師範学校で教本として採用されていた模様（他の師範学校も同様と推定）。

稀にですが、古書マーケットに出て来ます。ナアウウホッキイ（若有福気）メンキァアボヲ（免驚無）、でもかなり高い。

ところで、unhooさんのリクエスト『始政記念日の歌』、まろやか翁のＨＰ「古い記憶のメロデイ」で再現されています。是非お訪ね下さい。