台湾

日本時代、酒家は、カフエとも言い、お客を相手に、女給さん、というのがいました。笑いだけを売るか、どうかは、どうしても当事者の間で決まるものです。

戦後、一律みんな酒家になりました。そして、女給さんは酒家女となりました。
大抵と言っていいくらいヒモがついています。そして、口説いてOKになっても、一番乗りは無理で、いくらきばっても、その日の第三番めにしか並べられないそうです。
つまり、ヒモが真っ先に、お次は昼すぎてお化粧に行ったついでに常客と、これだけで、もう二回いってしまいましたね。

口語的に、というか、すこしあれだけれど、「チウカンナア ソオ」chu1 kan7 na1 so2 （酒 石干 仔 嫂）とも。