台湾

私が文化大学で教えた経験では、特に泉州系が「無薬救」。

発音が出来ないと言うのは理解できますが、「『〜です』をローマ字で書け」と言う設問に「〜RESU」と書いた学生がいました（一人ですが）。

＜補足＞
８０年代に台湾の大学で「日本語のローマ字表記」を教えたのは私だけと思います。当時の学生の一人が「卒業後、実務でワープロを使い出したとき、本当に役に立ちました」と言ってくれました。

尤も、これは、日本人にとっての英語のＬとＲの区別が出来ないのと同様で、人様のことを言えた義理ではありませんが。

台湾人が東京でタクシーに乗って「くらんまれ、いてくらさい」、通訳すると「九段まで行って下さい」。