台湾

　 確かに、日本語の訓読みは難しいですよね。



黄昏：たそがれ（この時間は人の見分けがつき難い） 　 → 　 誰そ彼れ（京都では「かわたれ：彼は誰れ」）

　 と、本当か嘘かは知りませんが、覚え易いですよね。 　 訓読みには結構こうした意味有るものが多いと思います。