台湾

> ＊ニァウツウチイ（老鼠之）シァムボヲゾアツォエジイ（渉無許多尿）

「ネズかあちゃん、滲んでやっとひとしずく」と試訳。


ゾアツォエジイ（許多尿）⇒ グア ・ツォエ・ジォ（許多尿）
台南あたりは グア を ゾア とも発音します。

パン・ジォ ⇒ 放尿
シァム・ジォ ⇒ 滲尿