台湾

　 中華圏の言葉というのは、本当に複雑ですよね。 　 ふっと、日本の方言の事を考えてみたのですが、よく考えたら日本の方言も、外国人から見たらかなり複雑です。

「そんなに言わなくてもいいじゃあないですか。」
「んないなこと、いわいでもええがな。」
「そがあなこといわんでも、ええじゃろうが。」
「そぎゃんいわんで、よかっちゃなかーですか。」

　 ま、この辺だと語尾の変化を覚えればある程度対応できますが、、、、


「よろしくお願いします。」
「あんじょうたのんまっさー」
「よろさくおながいいたします」（私の親友の日本語）

　 こうなって来ると、標準語を覚えていただけでは、かなりきつい。

　 ただ、日本人が比較的他県の方言を理解しやすいのは、「漫才（なんでやねん）」や「やくざ映画（わしらあのお）」や「味噌汁のうた（あのすと、このすと）」など、メディアを通じて、方言に接する機会が多いからなのかなあ、などと思ったりします。