台湾

なかなか面白く、つい「開夜車」で全部見ました。

日本語字幕はほぼ完璧に理解できますが、間違いも結構あり、「台湾語が出来る日本人顧問のチェック」が必要と思いました。

翻訳者は「日本教育e阿桑」と確信していたのですが、最後の監督、出演者などを見てビックリ！

なんと、私がよく知っている「小姐」でした（「大姐」ではありません）。早稲田大学留学。

ある台湾人男子留学生（早稲田大学）は彼女を指して「赤査某」と言っていましたが、なかなか有礼貌の娘さんです。

台湾帰国後も（私が病気でダウンするまでは）往来がありました。

活躍しているようで、眞歓喜。