台湾

そのまま「さかだる」ですよ。

タイヤル語に限らず、高砂族諸言語には日本語がそのまま（或いは若干訛って）入っています。

例えば兵隊はタイヤル語では「ヘイタイORヘエテエ」、アミ語では「サヴァテエ（守備隊）」。。。。

今思い出すタイヤル語（マレッパ社）は、
カレンダー→こよみ（暦）
教会→きょうかい
神様→かみさま
協力、支援する→かせい（加勢）する
乗用車→ハイヤー（これは当時は自家用車などはなかったから乗用車＝ハイヤーになったもの）
一等賞→いっとうしょう
等等。。。。