台湾

ご指摘の通り、日本では「父親に似ない愚かなこと」から転じて「自分の謙称」として使用するのが通常です。

ところろで、よくよく考えて見ると、日本社会でこのような表現をするのは、一寸変ですよね。

日本社会の場合、自分の父親を、他人様に対して「褒め上げる」ことは通常はしませんから。。。

「不肖」と言うからには、父親は立派であることになりませんか？