台湾

７０年代に、中華民国の公文書でこんな「新造語」を見たことがあります。

⇒為匪作[イ長]、元々は「匪」ではなく、「虎」ですよね。

それから、７０年代末には毛氏は特別扱いで「毛『酋』澤●」だったように記憶していますが（「匪魁」ですから）。

「賊」とか「匪」とかが付いて、四文字名・・・みんな阿本仔になっちゃった。