台湾

そうだった。奴化教育と言っていた。蒋政権死滅後は、彼らも皇民化教育と言うようになったのだな。彼らもすこし遠慮するようになったのだな。

蒋政権時代は、中共の要人の名前を新聞に書くとき、必ず姓と名の間に、匪の字をいれた。毛匪沢東、周匪恩来とね。そして中共派になった中国人のことを「匪化した」と言った。

それに対抗して、香港の中共派新聞は、国民党要人の名前の姓と名の間に、賊の字をいれたそうだ。

それを伝え聞いた台湾人が、奴化教育という言葉に対抗して、賊化教育という言葉を発明した。この言葉は文献には出現しない。文字に書き残したら、命がなかっただろう。