台湾

>ところで、北京語では「小叮[口当]」でしたよね。Tingtangは何に由来するのでしょうか？ <

ちなみに、昔（台湾ではいま全員変わったらしい）妹のドラミちゃんは「小叮鈴」と訳されました。兄弟の名前の「鈴[口当]」は北京語中の鈴ですので、私の推測ですが、「小叮[口当]」はただ胸元の小さい鈴を見てからの素直な命名ではないかな…^^；。