Re　>『雨夜花』の「風雨」

投稿者： maroyaka81 投稿日時： 2004/11/13 22:09 投稿番号： [5913 / 16409]

其の儘で好いと思います
昭和九年ごろこの歌を習った時からこのように唄われた
先ず歌い出しは文語音であるから「ウ」でよろしい、
２番以下は詩歌の押韻で「ホ」を使うのは正確でしょう

他の北京語音、広東語音では真似できない漢語音の効能、同字同義不同音、
同字不同音不同義またあるが次の例を見て

「香」ひゃんhiang）港で買った「香（線香）」（ひゅう鼻音hiuN）真「香」（ぱんphang)
香港で買った線「香」真に「香」りが好い

如何でしょうか！！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/5913.html

台湾

Re >『雨夜花』の「風雨」

Re　>『雨夜花』の「風雨」