台湾

　 えー、先ずはこの掲示板で、最も台湾に対する知識が浅いと思われる私から。。。

＞金洋村での共通語＜
　 知りません。

＞山間、農村部＜
　 田舎や山奥でも、そこに住んでいる人達によって、主に使われている言葉は様々だと思います。（台湾語、部族毎の原住民語、客家語など。）

　 最も無難なのは、中国語（北京語）ではないでしょうか？ 　 一般的には、中部から南部にかけては、かなりの地域で、台湾語ができれば、みんなに喜ばれますが、短時間ではなかなか習得が難しく。。。




　 原住民の地域では、①原住民語（お年寄りの日常語。 　 最近の若者の中には十分に話せない者もいる）②日本語（基本的にお年寄り）③中国語（かなりのお年寄りを除いて、大体しゃべれる。 　 中年層以下の日常語）④台湾語（原住民地域は観光地が多いので、「聞き取り」だけなら、できる人は結構いると思います。）

　 客家の地域では、①客家語（中高年の家庭での日常語、若者の中には上手く喋れない者もいる。）②中国語（身内以外と話す時は大抵中国語。）③台湾語（満足に喋れる人は少ないと思う。）④原住民語（論外）

　 外省系のお年寄りが多い地域では、基本的に中国語オンリー。 　 そんなところで、外人が台湾語を使っていると、あまり良い顔をされないと思います。 　 ただ、中年層以下の人達は、結構フランクだと思います。（家庭環境にも拠るでしょうが。） 　 ちなみに、ここにも投稿したことがありますが、以前乗車した４０台くらいのタクシーの運匠は、私が片言の台湾語を話すと、「俺は（喋ろうと思えば喋れるけど）、絶対に台湾語は使わん。」と言っていました。 　 客商売でもこんな人がいるのですから、やはり中国語が無難ですね。（通常台湾語を話す人に、中国語を話して、嫌な顔をされた事は有りませんが。。。）




　 よって、基本的には中国語（北京語）を用い、相手が中国語以外を使ってきたら、（台湾語の可能性が高いので）「ぱいせい、ごわ、てぃあぼー、たいぎー。」と言って、何とか中国語を使って頂けるように、お願いするのが良いと思います。

　 ちなみに、台北市でも、私の知人の両親などは、父親は商売人なのでまあまあ中国語を喋りますが、母親に至っては、中国語は片言以下だったりします。（いつも知人に通訳してもらいます。笑） 　 台北市でも、中高年以上は「できるなら台湾語で喋りたい」と言う人は一杯いますよ。