台湾

「昌」と「衝」は台湾語で同声同音・・・
「チ・オン」chhiong 第１声。

そこで「昌昌昌」＝＞ 「衝衝衝」
突撃だぁーーー
ただ、あしもとのコミゾには要注意。


これは、石油の久住久吉先生から聞いたお話・・・
大戦中、先生は徴用されて、兵隊と一緒に最前線に立った。と、ある未明、隊長が急に
「前方に伏兵あり、突撃に・・・まえ・・・」
兵隊さんたちは、足元の珊瑚礁ですってんころり、大多数がそれで大怪我をした、と言う。

先生は、別の石油技術屋さんに低い声で
「あのバカ隊長め、前方の隆起珊瑚礁が敵の伏兵に見えたんだ・・・」