台湾

地獄の警備員さんは、北京語及び台湾語では共に「牛頭馬面」ですが、日本語では「牛頭馬頭（ごづめづ）」になります。
何故でしょうかねぇ。