台湾

>日本語化した台湾語<

その通りです。「湾生台語」です。

日本時代、『ペタコの歌？』と言う童謡がありましたが、憶えておられますか？

歌詞は書庫のどこかにあると思いますが、曲のほうは？

なお、漢字は「鵠」を当てる場合もあるようです。