台湾

　
　



　 率直な話、「重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）」などと言われたところで、医療関係者でもないかぎり、それがどんな病気なのか見当がつきません。

　 それに“重症急性呼吸器症候群“という呼び方が、現在中国で猖獗を極めているこの伝染病の本質を、はたして正確に伝えているのかどうか、現時点では断言できない訳です。

　 にもかかわらず、この伝染病への理解が焦眉の急とされる現在、一般人に対して難解な専門用語をそのまま押しつけることには、医療関係者の驕りさえ感じられます。

　 ＳＡＲＳは、『中国肺炎』とこそ、呼ぶべきでしょう。

　 何せ“中国で発生”し、“中国の特殊な事情ゆえに蔓延”し、“中国人自身がその流行の原因を作った”という意味で、これくらい適切な表現はありません。

　 お隣りの韓国では、日本海の事を勝手に『東海』と呼び、これを世界各国にも要求しているということです。
　 この点では日本人も、彼等を見習って良いでしょう。

　 幸い、ＳＡＲＳを『中国肺炎』と呼びかえても、すぐに相手には意味が通じます。

　 試しに私の身の回りの何人かに言ってみたところ、特に解説する必要もなくそれがＳＡＲＡＳであることは理解して貰えました。

　 更にいえば全員、「その名前の方が、ピッタリだね。」と言ってくれています。

　 皆さんもこれからはＳＡＲＳなんていう、妙に中国に遠慮した、そして一般市民を小バカにした呼び方を止めて、『中国肺炎』と呼びましょう。

　 ネットの世界で普及すれば、それが一般でも認知されていきます。

　 試しに誰かに『中国肺炎って、知ってる？』と聞いてみてください。
　 必ず『ああ、あのなんとかいう伝染病の事だろ。』という答えが返ってきますから。



※これはつまり、ＳＡＲＳという呼称がこの伝染病の初歩的な理解の普及にも、なんら役立っていない、という事の証拠でもあります。