台湾

あら、Unsecouableが出ない？どこの翻訳じゃ？

仏語では、かなり一般的な言い回しなんですが。。。VilanやCochonとかConより、よほど、知的な言い回し。。。

ま、どーしよーもないやっちゃな、程度の意味合いでしょ。。。（そんな重い仏語ではなひ。。。感じ入るような言葉でもない。。。合いの手程度のモノですが。。。かなり軽い皮肉程度。。。仏語では日常茶飯でっせーーー。。。ま、語学力の問題も出てくるわけか。。。日本語が、あれ、なのに、まして外国語となると○○なわけかぁ。。。頭痛いねぇ。。。そこまで相手にはでけへんわぁ。。。ほな、中国語どないしてんねん？どないして中国のこと分かるちゅーねん？？？とかなり根源的な問い。。。中国語の政治関係なんて、余程の読解力がないと理解でけへんでー。。。なんせ、中国人かて理解でけへんよーな箇所ぎょーさんあるよって。。。）

まあ、断片的に捉えて、感じ入っているのでせう。。。高等技法ですね。。。

と冗談めかしたところで。。。

あ、ところで、本当に悪いのですが、というか、申し訳ないのですが。。。今、おとなりにいるサムソンさんとは違う人よ、サムソン坊やって。。。（もし、こっち読んでいたら、ごめんねー）

で、新しいサムソンさん、私、そんないぢめた？？？どっかで、流れ弾に当たったのかもしれません。。。ごめんねー。。。