台湾

大学の先生だとは知らずに
大変失礼な事を言ってしまい
申し訳ありませんでした〜。

そうですか、台湾語にはそういう
表記方法があったのですね。
教会ローマ字式と総督府式カタカナ表記
ですか、全然知りませんでした。
しかし、母にもう一回発音してもらっても
やはり、『毒』は『トッ』でもなく『ドッ』でもなく、
なんと言いますか『濁ったド』に近いような気がします。


台湾語にはD音がないと仰っていましたが
（ちょっと）待って⇒ダン・チレ
重い⇒ダン
対面⇒ドゥイ・ビン
当選⇒ドォン・スァン
（私が思いつくのはこれが限界ですが）
などがあると思うのですが？

私は生まれてから、今まで毎日両親の
台湾語を聞いて、育ってきましたので
台湾語を聞き取る力は100％あると
自負していますが、日本生まれで
日本に住んでいることもあり、
しゃべる力は全然と言って良い
ほどありません。
簡単な文章と挨拶ぐらいが出来る程度
です。
これからもご教授願えたら、嬉しく思い
ます。