台湾

台湾俗語に「チォホオリイシヌ（借狐狸身）」と言うのがあり、これは良い意味のようです（⇒狐狸の生まれ変わりのように美しい）。

一方、『台日大辞典』には「ホオシェヌ（狐仙）」はありませんが、「ホオリイチイ（狐狸精）⇒客を誑かすことの上手な女」というのがあります。

因みに、「ホオシェヌ（虎仙）⇒常に人を瞞着して人のものをせしめる者」だそうです。