台湾

交流協会台北事務所原富士夫所長の同書「前書き」です（Ｐ６）。

（台湾では小姐だったり、女士だったり）しかし、日本では違う。ご本人によると、ある時、夜おそく荻窪駅から家に帰る途中、警官から「どちらへ・・・」と訊かれた。すると林さんは落ち着いて、「オギクボのハヤシケイジ（林慧児）だ」といったそうである。すると、警官は挙手の礼で「ご苦労さまです」と答えた。別に官名詐称をしたわけではない。