台湾

最近、日本人研究者（大学で教鞭をとっている人、学生、一般の方など）による、台湾関連のサイトやHPを見ることが多くなってきて、痛切に感じたことがあります。
これは、早急に改善せねばならぬ深刻な問題なのですが。。。

その主要なモノは、「資料来源（出典）」を明らかにしないこと。さらに、台湾人研究者による資料（年譜、図版、グラフなど）を「まるごと日本語に移し替えただけ」で、「さも自分が調査し作成したかのような」書き方をしている人が多数いた、という、深刻な、それこそ、研究者のモラルを疑いたくなるような問題です。

私は、某学会に25年近く入っておりましたが（最近、あまりの学会運営のバカさ加減に呆れてやめた）、そこでは、まず、誤訳は袋だたきに遭う、それに、出典が不明確だったり、孫引きだったり、上述のような行為をしたら、即刻相手にされなくなるだけでなく、批判非難ごーごー、となり、研究者生命が危うくなる、という、東大系の流れを汲むモノでした。


まあ、台湾関連で私が最近見つけた、問題のある、サイトの例として、某大学で教鞭を執っておられる某氏のHPで出されてある、政治関係の年譜や派閥系統図のオリジナルは台湾の新聞。また、某女史の台湾に於ける日本語教育のHPでの年譜は、そのオリジナルが台湾人研究者になるモノ、など、一目瞭然なモノばかり。。。HPで公開しているのだから、論文の抜き刷りと同じで、少なくとも、出典は明示して、先輩の研究者に対する礼節だけは守っていただきたいものです。

大学というところは、飯の種になると思われるようなおいしいネタにはそれこそアリのようにたかる、そんな職場です。台湾研究が穴場なら、そこに群がるモラルの低いのもいて、ま、当たり前なんでしょうが、あまりに、ひどい現状にただただ嘆き呆れるばかり、です。。。

学会の自浄作用を期待しても無理なほど、これはひどい。大体、大学で、教師はそうした学習研究のモラルを学生に説いていないような感じさえ受けます。教師からして、そうした恥ずべき行いをしているのがいるのですから。

日本の学会関係者、研究者は、視野が狭い、キャパが小さいのが多いのは事実ですが、優秀な頭脳が多く集まっていることも事実。そうした中で、モラルが崩壊していくと、大学崩壊だけではなく、学生、ひいては社会の崩壊にまで派生する深刻な問題となります。どうか、自重を。。。