台湾

mitaさん。。。
こんな言葉聴いた事がありますか・・・
「こん・しん・っあい・けぇ・うぅ・しむ」（空心菜仮有心）→ 　 心が有るかのように装う 　 → 　 偽善
つまり、「芯」を音写して「心」。。。空心菜は中が空っぽで芯がない、ことから。。。

ところで、空心菜は、台風時点では、他のどの野菜よりも蘇生が早く、大変大切な野菜なのに、どうしてこんな譬え方をしてまで空心菜をいじめるのか、台湾の古人の心が知れない。。。
良きものが虐げられる、古今東西、変わりがないかも。。。

使用例・・・
「ああ、い・こん・しん・っあい・けぇ・うぅ・しむ」（あ、あいつは偽善者だ）

良き野菜・空心菜に本来の姿を返すために、こんな諺を死語にしたら。。。と