台湾

私珍蔵の「歌仔冊（七字仔）」『新編国語白話歌』昭和９年、から面白そうな例を。。。

ナンキンマメ塗豆仁、
イシヨイク是做陣、
イロトコ是縁投、
オホキイホウチヨウ大菜刀、
日本水蛙カヘル、
デント台湾広電燈、
ワカラン広不知、
アリガト説多謝、、、

これらを「歌う（唸歌）ように」憶えるのです。変な日本語や当て字には目をつむって。

東方孝義さんはこの種の本をひどく毛嫌いしていたように記憶していますが、今になって見ると面白いですよ。