>くわ
投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/19 20:19 投稿番号: [3081 / 16409]
「ゎ」=x,w,aの順で入力します。
小文字「ゃ」も同じく、x,y,aの順です。
xキーを打ちたい文字の前に押すと、小文字になります。
折口信夫については、「○○君というのが沖縄言葉の研究をしているが云々」、と当時の沖縄学の苦しさを随筆にほんの僅か書いているだけです。その折口の随筆に吸い寄せられるように沖縄言葉を調べ始めたのが学生の頃でした。で、結構、変わった本を揃えていた、池袋バス通り(立教の裏にあたりますね)の古本屋で(といっても、今の豊島区長のやっていた古本屋ではありません)、沖縄言葉の研究書を見つけたのですが、なにせ高い、高い。。。
で、その近くの○華という中華料理屋が台湾人で、長男が一高在学中に、台湾独立運動に与し、不幸な最後を遂げたというようなお話も聞いたことがありますが。。。
で、やはり、台湾語の「か」はKAなのでしょうね。。。
「かーっと暑い」の「かー」ですね(笑)。
では、「郭さん」の「郭」はどうなのか?元台北市長の郭さんは「Kwak」と書いておりますが、音的にはどーなんでせう?
(と、脱線しつつも、「K」音にこだわっているのですが。。。)
ま、観音様がくゎんのんさま、台湾だと、「くぁんいん」なのですが、あれはKWですよねー。。。(うーん、なんか混乱してきたぞ)
KWとか、Fの音は、昔の日本にあった発音でして、ま、少しこだわりが。。。
これは メッセージ 3080 (mita_yuji さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/3081.html