台湾

台南の神学院で、そのお話を聞いたことがあります。

また、その聖書、私のとは違うのでしょうか？（多分、Mitaさんのモノがオリジナルで、私の持っている方がその後の出版なのでしょうが。。。）中国語とローマ字台湾語の併記で、扉裏頁の印刷年では1987年となっております（焦げ茶のハードカバーです）。

現行のローマ字台湾語聖書（聖経、しんきん）は、紙質が異常に悪く、あちこちの頁に穴が空いていたり、キレ（破損部分）があります。あまり、味わいのある聖書では、ない、ような気がします。


で、Horseさんへ
ローマ字台湾語教室ですが、不定期に行われております。私の時は、夏でした。夏の夜に三々五々じじばばたちが集まってきて、1時間程度、小冊子の教科書を読みながら、聖書の文章をローマ字で読んでみる、というものでした。また、じじばばたちが、昔の台湾語についてもお話ししてくれましたので、なかなか為になるモノでした。確か、教科書込みで600元位で、お茶とお菓子が出たような。。。


（昨晩遅くまで、セキュリティの見直しで、今日はいささか、寝不足です。。。）