台湾

台湾語では、自分の母の兄や弟をアクウと呼び、漢字では阿舅と書く。母の兄でも弟でも阿舅である。日本語では舅という字は「しゅうと」と読み、夫の父または妻の父のことである。

日本語では父の兄および母の兄は伯父と呼ぶが、台湾語では父の兄だけ阿伯（アペエ）で、母の兄は上述のとおり阿舅である。

日本語では父の弟および母の弟は叔父と呼ぶが、台湾語では父の弟だけ阿叔父（アチエッ）で、母の弟は上述のとおり阿舅である。