台湾

「枕詞」と「枕詞のように」では全く意味が違う。

「枕詞」は詩の芸術とか遊びに使われる端的で美しい詞。
http://member.nifty.ne.jp/tatsushi/makura/makura2.html

「枕詞のように」と言う表現はあるイメージを勝手に決め付けると言う意味。
http://www.remus.dti.ne.jp/~k-tanaka/namadai/labo/problem.html

Ｗａｎｇさんの表現はあっていると言えばあっているが、後者の方は大抵悪いイメージの決め付け、中国語の罵倒に近い。