台湾

　 言い訳します。

　 あれは突然の思いつきで、歌枕を人に教えようと、そんなのを思っていません。歌枕に固定されたイメージ、その特徴の一つに架空の性格があると言うことです。

　 それを持ってきて、皆さんの中国に対するイメージに例えていっただけの話。一見もっともらしい存在だが、実は伝統の中に形成された実態のないものに過ぎないということ。神話や宗教的心性作用に過ぎないかもしれない、ということです。

　 皆さんの中国観というのは、その歌枕のその特徴に相似するのではないかと私は思ったわけ。言い換えればイメージと現実との間に開きが大きすぎて、どうしても結びつかない、というのです。われわれの会話はいつも噛み合わずに終わってしまい、しこりだけが残るのではないかと？だからこの現実を無視して真面目に答えてもあまり意味ないじゃないかと、相手の方に相談したのです。これは趣旨。

　 次に私の論文、あるいは研究ですが、ご指摘には傾聴します。屈折、挫折の道を歩いてきたのですが、正直やめたことが度々あった。拾われてまた行ったのですが、象棋のお相手に。止めないでくれと言われたことがあったからね。

　 あまり期待しないでください。