台湾

どうも、こんにちは。


＞「世論を一定の方角に扇動しようとする勢力が、国営放送の中にまで根を張っている。」＜

ずばりと言い切りましょう。国営放送は後ろに国家が付いているからこそ、世論をその時その時の国家が望む方角に扇動するものではないのでしょうか。何か言ったのでしょう。新しいアジアとか、未来とか絆とか。


＞「街頭巷尾」の噂＜

これは、口にするほどの価値がない、つまらない話や、当事者をそっち抜けの口コミ話、と言う意味です。


＞あの番組が、正にそれでしょう。 　 そして国営放送がそれをやったことが問題なだけです。＜

私は多少日本と日本人が知っているつもりで、「問題」だとのご発言は意外には思いませんが、普通外国人なら、どうして問題なのかは、頭はこんがらがってくるのでしょう。

あの番組も、NHKは日本の国営放送という、明確な位置と立場に立って、台湾における一つの事態を、何を眺めどう報道するかは、極普通に分かりやすくできた番組だと、こういうふうに考えているのは日本人ではないからでしょうか。


＞中国の様に、「国営放送は信じない」という人達が少なからずいるのであれば救われますが、日本人はまだそこまで達観できていないと思います。＜


特に意識もしないで普通に出来る考え方を達観と言われても、どうしようと思いますが、放送している事柄をそのまま丸ごと信じる事をしなくても、その放送を見ないことではありません。でなければ、国営放送は存立できるはずはありません。どこの国においても同じことだと思います。


＞事実をそのまま放送するのであれば、視聴者に判断をゆだねるのは極めて健全な事だと思いますが、事実を切り貼りし、印象操作を行っているのが明確であってみれば、生活環境上それに気付くことができない人達の為に、何らかの形で情報を発信するのは、非常に健全なことだと思います。＜


事実は「天知、地知、Ni知、我知」（「他知」はありません）。
当事者以外に知っているのは「天地」（神）だけです。人である限り、「事実をそのまま」は、姿勢乃至心構えのことであっても、実際に出来ることではありません。

日本人は国営放送を「神」の立場に立たすことを、今でもやっているのでしょうか。或いは、国営放送はそんな「神の立場」だと、信じているのでしょうか。


＞北京語の翻訳などは、中国の暗部に近づくニュースであればあるほど、平気で脚色捏造を行います。＜
＞先生の剣幕と、字幕と、実際に話している言葉を較べたら、ひっくり返りそうになります。 　 ＮＨＫの翻訳者も、そのまま訳したらクレームが付くので大変なのでしょう。＜


何の意味があるのでしょう。無意味な事をそれとなくやるのも、お坊ちゃん日本人（失礼）のお坊ちゃんたるゆえんだとも言えますが。



「どうであれ」は「どうでもいいこと」になってしまいました。
では、失礼します。