台湾

横から失礼いたします。

>マアコングはボウコの地名
>ベエコングは種付けウマです

マアコングというのはかつて日本海軍の要港司令部が置かれていた馬公のことだと思いますが、馬を「マア」と読むか「べエ」と読むかで意味が違ってしまうということなのでしょうね。
それから「挺馬」だとか「挺謝」とかありましたが、この場合の「挺」はどういう意味で使われているのでしょうか。