台湾

＞台湾語はクアンテン（kuan2 tng5）と言って・・・クアンテンを漢字でかくと「灌腸」。

『台日大辞典』では「峻別」しているようです。即ち「灌腸」は二種の読みがあり、
コアヌチァン→腸詰
コアヌトゥン→灌腸（かんちょう）