台湾

＞「ボヲアイ」は、リエゾンして「ぶぁい」となり

これも台湾語の厄介なところで、例えば、「ボ＋ア」や「ゴ＋ア」は「ブア」、「グア」に変化します。

具体的には「我」は耳に入る音は「グア」に近い（総督府カタカナ「ゴア」、教会ローマ字「Goa」ですが）。

但し、経験則では「ゴア」でも「グア」でも台湾人は受け入れてくれます。なんと寛容な人達（感涙に咽ぶ）。