Re: 高鉄
投稿者: horse_224 投稿日時: 2007/04/11 16:37 投稿番号: [13572 / 16409]
私のは、プロペラはプロペラでも、セロファンで出来たプロペラでして、風を受けるとフニャっとなってしまいます。
相変わらず学校にも行かず、教本も見ず、最近は辞書を引くことすらもしない(愛用の辞書を知り合いの小母様に差し上げてしまいました。)。。。
よって、とにかく自分の知っている単語と言い回しを駆使して、通じるまで頑張る。
相手の言うことが不明であれば、私の知っている北京語を駆使して、「こういう意味か?
それともこういう意味か?」を繰り返し、わかるまで聞き返す。
しかし、それで理解した新しい言い回しは、即忘却の彼方へ。。。
こんな私ですから、自分の覚えている言い回しは、すこぶる流暢に喋る為、初めて会った人の多くは、「お前みたいに北京語のうまい日本人は見たことが無い。」などと言いますが、先日北京語検定の3級の問題集を10問やってみたところ、3問しか正解しませんでした。。。。冷汗
つ、ま、り、、、、「御免蒙る」などと偉そうに書いておりますが、それは態度が偉そうだったのであって、言っている北京語は「私は、そうはしたくない。」程度のものです。
ところで、「ボヲアイ」って「申し入れを断る」類の意味があるんですか?
今週の土日は「バー・ランギュー」がお休みなので、ちょっと凹んでおります。
これは メッセージ 13571 (mita_yuji さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/13572.html