台湾

１、蕃仔車（ファンナチャー）＝自転車 　　 誤り
１、蕃仔車（ファンナチャー）＝オートバイ 　 と訂正

わしが生まれる前、自転車の台湾語は孔明車だった。わしの幼少時代にはすでに「自転車」の台湾語読みツータンチャーになっていた。「孔明車」という名称があることは、わしの台湾語の先生であった母上が教えてくれた。