台湾

謹賀新年。

さて、思い出したが、二年前のお正月にわしは新しい台湾語を二つ提案したのだがが、ついに誰からも賛同されなくて残念。台湾語として秀逸だと思うのですがね。念のためもう一度提案。

１、蕃仔車（ファンナチャー）＝自転車
２．紅毛車（アンモーチャー）＝自動車

解説：台湾語では、西洋から入って来た物に「蕃仔×」、「紅毛×」という名をつける伝統がある。例を挙げると、蕃仔火（ファンナフェー）＝マッチ、蕃仔油（ファンナユー）＝石油、蕃仔豆（ファンナタウ）＝豌豆。紅毛土（アンモートー）＝セメント。

上記１．と２．とがもし台湾民衆に受け入れられたら、以下のものを続々提案したい。

紅毛劇（アンモーヒー）＝映画
紅毛衫（アンモーサーN）＝洋服
蕃仔衫（ファンナーサーN）＝女性おしゃれ下着
蕃仔茶（ファンナーテー）＝コーヒー
蕃仔飯（ファンナープンN）＝ハンバーグ