台湾

＞プウン 　 ピンナア

「プウン」はプヌ（噴）でしょう。噴春（旧正月に練り歩く楽隊）とか噴気とか。

「ピンナア」は「ピヌ（竹冠＋品）アア（仔）」でしょうか（自信なし）。もしそうであれば、本来は横笛の意。

私は北京語を喋るときは両方とも「吹」で誤魔化しますが、本来は区別すべきものなのでしょうか。