台湾

１．ボヲ（妻）は所謂当て字と考えて良いでしょう。総督府カタカナでは「妻」を当てる約束になっています。なお、婆はポヲ（Ｂ音ではなくＰ音）です。

２．広島弁に関し一つ面白い話をご紹介。
大学生の時、ハワイのボーイスカウトのガイドをやりました。ガイドは全員大学生で英語はプロペラだけど広島人は僕だけ。長良川の鵜飼観光をしたとき、付き添いの二世同士の会話（隣の舟に乗っている付き添いに対し大声で）「めしぁあ、はあ、みてましたかいのお？」。僕以外のガイドは何のことやらサッパリ分からず。

解読：飯は、もう、無くなりましたか？